Né en Allemagne, adapté en France et finalement débarqué au Maroc, le « Bares für Rares, 2013 » (De l’argent pour une pépite) devient sous la tour Eiffel « Affair€ conclue, 2017 » et migre au Maroc en tant que « Akher taman, 2023 » (initialement appelé « Dir L’Affaire »). 2M qui en achète les droits omet par pure inadvertance, nourrie à l’envi, de citer son origine. A croire que les Teutons ne sont pas solubles dans le paysage audiovisuel marocain. Le site de la deuxième chaîne est en saccage d’une histoire pourtant récente, le phrasé en dislocation : « Adaptée de la version française ‘’Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre’’, l’émission à succès de la vente aux enchères de France 2 sera bientôt diffusée sur 2M. Comme son nom l’indique, " Dir L’Affaire" vous permettra de faire de bonnes affaires avec vos petits trésors. » Cette puérile assertion date de janvier dernier, se perpétue et se délecte avec gourmandise de son ignorance cultivée à tue-tête. Si l’Allemagne ne vend pas, sa signature se revendique. Et puis voilà, « Akher taman » est une glorieuse évocation de la méconnaissance ou de la maltraitance d’un patrimoine qu’on tire vers le bas pour de nettes intentions de gagner le haut, mettant le vendeur dans la situation du quémandeur. Ce n’est pas ainsi que les acheteurs dont on ne connaît ni l’origine ni la fonction si ce n’est l’étonnante identification « acheteur » (la production décidant de ce traitement curieux et incompréhensible) sont censés se comporter avec des articles d’exception, engrangeant parfois de rares valeurs, emballantes et enchanteresses. On achète pour revendre certes, mais on se doit de se déployer face à la qualité. Cette jeune dame qui repart avec son caftan vieux de soixante-dix années, orné abondamment à l’ancienne, en est un exemple déterminant. Trouble émission… Finalement, que cherche le diable quand Lucifer est son allié ?
