Directeur : El Atouabi Majdouline           Redacteur en Chef : Ahmed NAJI
  Nationale     Sport     Economie     Culture     Cinéma     Environnement     Dossier     International  
  Divers   |   Technologie   |   Femme   |   Régions   |   Casablanca   |   Ramadan   |   Tribune du Consommateur   |   Société et Justice   |   T.Continent   |   Informations utiles   |   Tarif publicitaire   |      |
    Lancement, aujourd’hui, des travaux du barrage Dar Khrofa...  
 
 
 
        Culture

Essaid ALLALI

  Centre culturel britannique
Session de formation d’interprètes
 
Le British Council Maroc organise du 24 au 30 Janvier, 2010au profit de trente jeune interprète du monde, un atelier visant à améliorer le mouvement de traduction de haute qualité littéraire entre l’anglais et l’arabe grâce à l’appui d’une nouvelle génération de traducteurs qui n’ont pas que le talent, mais qui connaissent les exigences du marché de l’édition et du livre. L’atelier sera également l’occasion pour la formation pratique sur la traduction.
les trente jeune interprète du monde arabe pourront la production exercer de traductions provenant des textes narratifs et dramatiques d’auteurs et dramaturges: Adenip Shibley et Mike Bartlett et Nicholas Blenko et Kamal Khaladi .
cette session est organisé grâce au concours du Centre de la traduction littéraire britannique (BCLT) , le British Council et l’Arts Council England , la maison d’édition Penguin et le magazine Banipal.
De nombreux de expert animeront ce séminaire notamment le Dr Gaber Asfour du Conseil suprême de la culture en Egypte, M. Hafez El Jadida de l’Université de Sousse en Tunisie et Margaret Oobank du magazine Banipal du Royaume-Uni, et Bill Swenson du Bloomsbury du Royaume-Uni.
a propos de cette, le conseiller du pole littéraire du British Council Ritchel Stenvents a déclaré que « le british Council vise à renforcer les capacités et le développement des compétences dans le domaine de la traduction littéraire dans le cadre des programmes de coopération culturelle ».
Pour sa Laila Hourani, Directeur régional pour l’échange de créativité au British Council: «Nous avons contribué à plusieurs travaux dans l’édition et les échanges littéraires entre la région arabe et le Royaume. Ainsi, Nous espérons que cet atelier constitue la première étape dans cette direction et permets la traduction culturelle.
5/2/2010
Lu 5335 fois
| imprimer |
 
 
 
   Autre
 


Les concours à l’économie dopent la masse monétaire
Des artistes peintres marocains exposent à Fès leurs regards sur l’art contemporain espagnol
Session de formation d’interprètes
Réponses aux questions du week-end dernier
Nouvelle faille critique dans les logiciels Microsoft
Les hackers rémunèrent les diffuseurs de programmes malveillants
Débit et coupure
Un nouveau régulateur des télécommunications pour l’UE
Quand le KAC retombe dans ses travers
Echos du Gharb

  
 
  La une en PDF
 
  Editorial
 
Un match qu’il faut dépassionner
Les deux équipes arabes encore en compétition à la CAN 2010 en Angola, l’Algérie et l’Egypte, se ret
Mohamed IDRISSI KAÏTOUNI
 
  Dossier
 
L'expérience marocaine en matière de réalisation des petits barrages

 
   
  Chronique
 
Révolution solaire...
Hafid FASSI FIHRI

La femme de César
Par Naïm Kamal

Palestine : Y aura-t-il espoir d’un Etat
Par Ali BENADADA
 
  T�l�gramme
 

Après le lancement des travaux de grande envergure, voilà que l’on commence à construire carrément esuite

 
   
   Articles les plus lus
 

 L'expérience marocaine en matière de réalisation des petits barrages
 «Le Maroc un cas d'école unique dans la coexistence entre juifs et musulmans»
 En attendant les play-offs...
 Des artistes peintres marocains exposent à Fès leurs regards sur l’art contemporain espagnol
 La femme de César
 Débit et coupure
 Les hackers rémunèrent les diffuseurs de programmes malveillants
 Clin d’œil sur le panier
 Session de formation d’interprètes
 Un nouveau régulateur des télécommunications pour l’UE


© Copyright 2009 L'opinion
Avenue Hassan II Lotissement Vita - Rabat Tél : 05 37 29 30 02/03/04/06 Fax : 05 37 29 39 97 E-mail : lopinion@lopinion.ma
Réalisé par Widesoft Systems